Além da apresentação de artistas que animam e divertem o público, os shows do Verão Sergipe 2026 são marcados pela atuação dos intérpretes Língua Brasileira de Sinais (Libras). Realizado pelo Governo de Sergipe, o evento reforça seu caráter democrático ao garantir inclusão e acessibilidade com a presença dos profissionais no palco, que fazem a ponte entre a música que embala as performances e a comunidade surda que assiste ao festejo.
Estendida a diversos outros eventos públicos da gestão estadual, como o Arraiá do Povo e as vilas temáticas, a atuação dos intérpretes de Libras acontece por meio da Secretaria de Estado da Assistência Social, Inclusão e Cidadania (Seasic), em parceria com o Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe (Ipaese). Na prática, o resultado é uma festa acessível, em que todos podem se divertir, compartilhar bons momentos e se sentir verdadeiramente incluídos.
A secretária de Estado da Assistência Social, Inclusão e Cidadania, Érica Mitidieri, destaca a importância da iniciativa. “A presença dos intérpretes de Libras no Verão Sergipe 2026 reforça uma política de inclusão que não começa nem termina em um único evento, ela é resultado de um trabalho contínuo que já vem sendo desenvolvido em todas as ações do Governo do Estado, garantindo acessibilidade, respeito e participação plena das pessoas com deficiência. Nosso compromisso é fazer com que a inclusão esteja sempre presente, de forma permanente e estruturada, em cada espaço”, afirma.
Cada noite de shows do Verão Sergipe 2026 conta com a atuação de quatro intérpretes no palco, que se revezam para assegurar a tradução das músicas para sinais em Libras de forma adequada.
Segundo a coordenadora de Políticas Públicas em Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência da Seasic, Suellen Grazielle, os profissionais são preparados por meio de estudo musical e artístico para que realizem a interpretação dos shows. “Foi um trabalho intersetorial desenvolvido com a Fundação de Cultura e Arte Aperipê [Funcap]. Nosso público sempre pediu que em todos os eventos, inclusive os musicais, houvesse intérprete para que todos pudessem participar. Ao todo, são nove profissionais disponíveis para a edição deste ano do evento. Também temos intérprete no Camarote da Acessibilidade, além do banho assistido, parte da programação esportiva”, explica.
Preparação
Antes de participarem dos shows, os intérpretes de Libras passam por um intenso processo preparatório. O trabalho passa por estudar a fundo as músicas e os artistas que irão se apresentar, com o objetivo de transmitir da melhor forma possível letra, ritmo e o sentimento da performance.
Cada evento demanda uma pesquisa diferente, considerando sua proposta e programação, conforme explica o intérprete João Neto. Para ele, o Verão Sergipe é mais enérgico, o que exige uma rota de estudo distinta. “Pegamos as letras das músicas, vemos as referências que existem tanto no sentido da própria Libras como também cultural. É uma adaptação não só linguística, mas cultural, também. Há, ainda, o preparatório de performance corporal. Estamos marcando o ritmo. Não é só um discurso: é música, é ritmo, é poesia. O Verão Sergipe é mais energético, e a nossa preparação mais específica é esse ritmo fervente”, detalha.
A tradução também envolve desafios, como a exigência de resistência física em cima do palco. Na avaliação da intérprete Vivian Souza, essa é uma das principais dificuldades, mas superada graças ao trabalho em equipe. “São muitas horas de show, então ter a presença dos nossos colegas ajuda bastante”, enfatiza, ao destacar a importância do revezamento para o descanso físico dos profissionais.
Efeito positivo
Com presença destacada nos eventos do Governo do Estado, os intérpretes chamam a atenção de todo o público. No palco, eles se tornam parte integral das performances artísticas e ajudam a divertir todos que estão presentes. Além de assegurar direitos das pessoas surdas, o trabalho dos profissionais chama a atenção de ouvintes para a importância da Língua Brasileira de Sinais e até mesmo incentiva o aprendizado de Libras, como enfatiza a intérprete Micaela Costa. “Não são apenas os surdos que prestam atenção nos intérpretes. A gente vê muito esse feedback dos ouvintes, também. Tem várias pessoas dizendo que vão começar a fazer curso e vão começar a pensar sobre isso. É uma função quase pedagógica, de mostrar para a sociedade geral a cultura surda, que não é só palestra, não é só no cantinho das telas. Tem que ter esse lugar de destaque”, ressalta.
Verão Sergipe 2026
O Verão Sergipe é um evento realizado pelo Governo de Sergipe, por meio da Fundação de Cultura e Arte Aperipê de Sergipe (Funcap), com apoio do Governo Federal e Energisa, e patrocínio do Banese Card, Iguá Sergipe e Companhia de Saneamento de Sergipe (Deso), que leva à capital e ao interior do estado uma programação cultural e de estímulo à prática esportiva, fomentando o turismo, o desenvolvimento econômico e a geração de renda.
